La ciencia y la tecnología al servicio de la preservación de los idiomas indígenas

Guatemala, 26 de febrero de 2025.

Expertos destacados en el campo de la sociolingüística, la educación bilingüe y la tecnología digital, compartieron sus conocimientos en el conversatorio "Ciencia y tecnología para la preservación de los idiomas nacionales" organizado por la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, como parte del Día Nacional de los Idiomas Indígenas.  

Gabriela Montenegro, secretaria nacional de Ciencia y Tecnología, subrayó la importancia de preservar los idiomas indígenas para fortalecer la identidad y el desarrollo de las comunidades indígenas. “La tecnología, como un nuevo lenguaje, se presenta como una herramienta clave para documentar y revitalizar los idiomas indígenas, acercándolos a las nuevas generaciones”, destacó. 

El conversatorio contó con la participación de la Licda. Karyn Choy, quien presentó una aplicación móvil destinada a reducir la mortalidad materna; el MSc. Marvin Paulino Ixtetelá Yojcóm, magíster en Educación Bilingüe Intercultural, quien ha coordinado y desarrollado un proyecto sobre innovaciones metodológicas en la enseñanza-aprendizaje del idioma tz’utujil; la MSc. Sonia Raymundo, Maya q’anjob’al, especialista en sociolingüística y género, quien presentó una biblioteca virtual con textos en idiomas indígenas; y el Lcdo. Manuel de Jesús Mendoza, autor del libro de sinónimos y antónimos del idioma maya Popti’. 

Ángel Santiago de León, presidente de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, enfatizó que la preservación de los idiomas indígenas no solo implica transmitir conocimientos de generación en generación, sino también mantener saberes esenciales para la sostenibilidad y la convivencia armoniosa con la naturaleza. 

El uso de la ciencia y la tecnología para la preservación de los idiomas indígenas abre nuevas oportunidades para las comunidades, permitiendo que las nuevas generaciones se conecten con sus raíces y continúen transmitiendo el conocimiento ancestral, mientras aprovechan las ventajas de la era digital.